Hey Hey Halle, Meine Stadt

Komposition – Text – Torsten Barucki (2006)

Musikalische Produktion – Manfred Leineweber – ML Studio Meißen

(Tonart A – Dur) – (Lange Version – 3 Strophen)

Intro

Gitarrenriff 1. Teil

I A I E I --- I D I A I --- I D I E I A I

Gitarrenriff 2. Teil

I A I E I --- I D I Cismoll I --- I D I E I A I

Strophe 1

        A                                                           D                      A

Die  alte  Stadt  an  der  Saale  ist, zwölfhundert  Jahre  alt.

                                                                E

Viel  ist  in  dieser  langen  Zeit  gescheh`n.

              A

In  der  alten  Stadt  an  der  Saale  steh´n,

         D                         A

die  Räder  niemals  still,

                  D                                               A

weil  man  immer  neue  Dinge  sehen  will.

                hmoll                                        E

Weil  die  alte  Saale  immer  weiter  fließt.

                     hmoll                                                           E

Weil  stets  neues  aus  dem  Halle  Boden  sprießt.

 

Refrain 1

  A               D          E         A

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt,

   D                    E            A

heute  feiern  wir  mit  Dir.

  A               E                 D         A

Hey  Hey  Halle, ein  großer  Teil,

                         hmoll                                   E

von  meinem  Leben  gehört  schon  Dir.

 

   A              D         E          A

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt,

                    D         E              A

wenn  die  Jahre  auch  vergeh`n.

  A       E                 D           A

Halle  Du, bleib  wie  Du  bist,

                            D              E          A

wir  wer`n  uns  immer  wieder  seh`n.

 

Gitarrenriff 2. Teil

I A I E I --- I D I Cismoll I --- I D I E I A I

 

Strophe 2

Die  alte  Stadt  an  der  Saale, im  Wandel  neuer  Zeit.

Viel  ist  in  dieser  kurzen  Zeit  gescheh`n.

Viel  Veränderungen  kommen, ob  wir  wollen  oder  nicht,

und  wir  dürfen  uns  dem  Neuen  nicht  verwehr`n.

Was  sich  ändert  leben  wir  gemeinsam  durch.

Denn  uns`re  alte  Stadt, bleibt  eine  schöne  Stadt.

 

Refrain 2

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt,

heute  feiern  wir  mit  Dir.

Hey  Hey  Halle, ein  großer  Teil,          

von  meinem  Leben  gehört  schon  Dir.

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt,

wenn  die  Jahre  auch  vergeh`n.

Halle  Du, bleib  wie  Du  bist,

wir  wer`n  uns  immer  wieder  seh`n.

 

Gitarrenriff 2. Teil

I A I E I --- I D I Cismoll I --- I D I E I A I

 

Strophe 3

Wohin  Dein  Weg  noch  führen  wird,

in  den  nächsten  tausend  Jahr`n.

Wir  heut  werden  es  nicht  mehr  erfahr`n.

Eines  aber  wünsch  ich  Dir, im  Wandel  neuer  Zeit,

dass  Dein  Weg  in  eine  gute  Zukunft  führt. 

Das  noch  viele  hier  in  Frieden  leben  können.

Das  noch  lang  für  Dich  die  bunten  Blumen  blühen.

 

Refrain 3

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt, 

heute  feiern  wir  mit  Dir.

Hey  Hey  Halle, ein  großer  Teil, 

von  meinem  Leben  gehört  schon  Dir.

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt, 

wenn  die  Jahre  auch  vergeh`n.

Halle  Du, bleib  wie  Du  bist, 

wir  wer`n  uns  immer  wieder  seh`n.

 

Gitarrensolo E - Gitarre

 

Refrain 4

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt, 

heute  feiern  wir  mit  Dir.

Hey  Hey  Halle, ein  großer  Teil, 

von  meinem  Leben  gehört  schon  Dir.

 

Hey  Hey  Halle, meine  Stadt, 

wenn  die  Jahre  auch  vergeh`n.

Halle  Du  bleibst  mein  Zuhaus, 

wir  wer`n  uns  immer  wieder  seh`n.

Halle  Du  bleibst  mein  Zuhaus, 

wir  wer`n  uns  immer  wieder  seh`n.

 

Hinweise zum Festlied – Hey Hey Halle Meine Stadt :

Da das Lied mit seinen vollen 3 Strophen, Gitarrenriffs und Solos über 5 Minuten lang

ist, wurde unsererseits noch eine abgekürzte 2. Version aufgenommen.

Dabei wurde einfach nur die 2. Strophe und der 2. Refrain weggelassen, so das nach

der ersten Strophe sofort die 3. folgt.  Für musikalische Auftritte wird diese

kürzere Version des Liedes häufiger genutzt !

 

Urheberschaft notariell beurkundet :

 

Geschichte des Liedes -  Anlass für die Komposition des Halle Songs :

Die 1200 - Jahrfeierlichkeiten der Stadt Halle - Saale verliefen über das gesamte Jahr

2006 hinweg.

Unter dem Motto - Song für Halle gesucht - gab es eine öffentliche Ausschreibung in

einer halleschen Regionalzeitung, wobei die verschiedensten Musikfreunde dazu auf-

gefordert wurden, sich bei der Suche nach einem passenden Song zu dieser Festlich-

keit zu beteiligen.

- Hey Hey Halle Meine Stadt - war unsere Antwort auf diese Ausschreibung.

17 Halle - Saale Songs hat es nach meinem Wissen zum Schluss insgesamt gegeben.

 

 

 

 

Halle Saale Lied

Halle Saale Song

Übersetzung ins Englische :

translate in english :

Titelname

Hey Hey Halle My Town

Strophe 1:

The  old  town  at  the  saale,  is  twelvehundred  years  old.

Much  is  happen,  in  this  long  time.

In  the  old  town  at  the  saale,  the  wheels  never  standing  still.

Becauce  one  always  want  to  see  new  things.

Becauce  the  old  saale  always  flowing  further.

Becauce  every  time  coming  up  new  things,  out  of  the  halle  ground.

 

Chorus 1:

Hey  Hey  Halle  my  town,  today  we  celebrate  with  you.

Hey Hey  Halle  a  big  part  of  my  life,  belong  already  you.

Hey  Hey  Halle  my  town,  if  the  years  are  fade  away.

Halle  you,  stay  the  way  you  are,

we  will  always  see  us  again.

 

Strophe 2:

The  old  town  at  the  saale,  in  the  change  of  new  time.

Much  is  happen,  in  this  short  time.

Much  changes  are  coming,  if  we  want  that,  or  not.

And  we  should´nt  refuse  the  new  things.

Wath  is  changing,  we  live  through  together.

Then  our  old  town  keeps  a  beautyful  town.

 

Chorus 2:

Hey  Hey  Halle  my  town,  today  we  celebrate  with  you.

Hey  Hey  Halle  a  big  part  of  my  life,  belong  already  you.

Hey  Hey  Halle  my  town,  if  the years  are  fade  away.

Halle  you,  stay  the  way  you  are,

we  will  always  see  us  again.

 

Strophe 3:

Wherever  your  way  still  leading,

in  the  next  onetousend  years.

We  today,  will  undergo  that  no  more.

But  one  thing  I  wish  you,  in  the  change  of  new  time.

That  your  way  is  leading  in  a  good  future,

that  still  much  people,  can  live  here  in  peace,

that  still  long  time  the  coloured  flowers  be in  bloom  for  you.

 

Chorus 3:

Hey  Hey  Halle  my  town,  today  we  celebrate  with  you.

Hey  Hey  Halle  a  big  part  of  my  life,  belong  already  you.

Hey  Hey  Halle  my  town,  if  the  years  are  fade  away.

Halle  you,  stay  the  way  you  are,

we  will  always  see  us  again.

 

Solo Gitar:

 

Chorus 4 :

Hey  Hey  Halle  my  town,  today  we  celebrate  with  you.

Hey  Hey  Halle  a  big  part  of  my  life,  belong  already  you.

Hey  Hey  Halle  my  Town,  if  the  years  are  fade  away.

Halle  you  keep  my  Home,

we  will  always  see  us  again.

Halle  you  keep  my  Home,

we  will  always  see  us  again.